陳偉殷回憶去年覺可怕　坦承手肘受傷還出 - 日本職棒

http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/sports/20170302/1067152/


陳偉殷回憶去年覺可怕　坦承手肘受傷還出賽


陳偉殷昨在熱身賽初登板對大都會，只花9球就投完1局，且無失分，他接受《邁阿密先鋒
報》訪問，提到去年球季，他說：「很可怕！」並坦承隱藏手肘傷勢出賽，但今年已經擺
脫傷痛，馬林魚總教練馬丁利(Don Mattingly)也認為今年他的表現會更好。


陳偉殷去年擔任馬林魚開幕戰先發，但因手肘受傷，一度進傷兵名單近2個月，全季只出
賽18場，只拿下5勝5敗和防禦率4.96的戰績，加盟新東家的第1個球季表現不如預期。


但今年，陳偉殷確認他已擺脫手肘受傷的問題，他說：「去年發生了一些事，但我應該往
前看，應該試著專注在今年球季能做的事情上。」他也坦承，去年曾試著在手肘不舒服的
情況下登板，總教練馬丁利也認為，這是他為何常常渡過前幾局後，突然會一局爆的原因
。


陳偉殷則覺得，手肘的問題，常常無預警的就出現了。「去年球季，有的時候我會覺得我
的手臂或手指使不上力，或許也是導致1局內就失分的原因。」馬丁利則說：「也因為這
樣，我們會更注意著盯著他，以防突發狀況時，能更快的應變。」


經過1個球季的磨合，加上陳偉殷今年身體狀況的回復，馬丁利認為，「我想他會覺得更
舒服，更適應這個新的球隊、新的聯盟。」(鍾裕能／綜合報導)

--